go out



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
go out vi phrasal (exit, go outdoors)naar buiten gaan woordgr + ww
 Don't go out without a coat on; it's cold out there.
go out vi phrasal informal (date one another)daten onoverg. ww
 Are Lola and Archie just friends, or are they going out?
 Zijn Lola en Archie enkel vrienden of daten ze?
go out vi phrasal (light, fire: be extinguished)doven ww
 Could you put another log on the fire, please, before it goes out.
 Kun je nog een stuk hout op het vuur leggen, alsjeblieft, vóórdat het dooft.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
go out vi phrasal (do [sth] entertaining outside the home)vertaling niet beschikbaar
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
uitgaan onoverg. ww (naar buiten gaan)go out, go outside vi + adv
  leave vi
uitgaan onoverg. ww b.v. schouwburg, café (op stap gaan)go out vi phrasal
  have a night out v expr
uitgaan onoverg. ww (doven) (candle)go out vi phrasal
stappen onoverg.ww (uitgaan voor vermaak)go out vi phrasal
  go for a drink v expr
uitgaan onoverg. ww (gericht zijn tot)go out vtr phrasal insep
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
uit de mode gaan onoverg. uitdr. (verouderd raken)go out of fashion v expr
uit eten onoverg. ww (op restaurant)go out for dinner v expr
uit eten gaan onoverg. uitdr. (in een restaurant gaan eten)eat out vi phrasal
  go out to eat v expr
uitgaan met ww+vz (op stap gaan met)go out with vi phrasal + prep
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
EngelsNederlands
go out with [sb] vtr phrasal insep informal (date) (informeel)met iemand uitgaan woordgr.
 She is going out with my cousin.
 Ze gaat uit met mijn neef.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
go all out (to do [sth]) v expr slang (make effort)tot het uiterste gaan, alles geven frase
  (informeel, fig.)tot de bodem gaan frase
 If you want to win the contest, you'll have to go all out.
 Als je de wedstrijd wil winnen, zul je tot het uiterste moeten gaan.
go on a date,
go out on a date v expr		 (go out with [sb] romantically) (uitdrukking)op date gaan vz + nw + ww
 Want to go on a date this Friday night? I'll pick you up at eight.
 Wil je vrijdag op date gaan? Ik haal je om acht uur op.
go on the razz,
go out on the razz v expr		 UK, slang (party, go out drinking) (nachtleven)op stap gaan frase
  (nachtleven)uitgaan onoverg. ww
  (informeel)kroeglopen onoverg. ww
 My mates have all gone on the razz tonight, but I wasn't feeling up to it.
go out of fashion v expr (be dated)uit de mode raken, uit de mode gaan frase
 Three-piece suits had gone out of fashion by the early 1990s.
go out of style v expr (be dated)uit de mode raken, uit de mode gaan frase
 Hawaiian shirts went out of style after the '60s.
go out of your way v expr figurative (make effort)zijn uiterste best doen frase
  moeite doen bn+ww
 Don't go out of your way to bring me the book: I don't need it today. She went out of her way to help me.
 Je hoeft geen moeite te doen om me het boek vandaag te brengen, ik heb het vandaag niet nodig. Ze deed haar uiterste best om me te helpen.
go out of your way v expr (take detour)een omweg maken nw + ww
  omrijden onoverg.ww
 It is the best bakery in town, and it is worth going out of your way to get your bread there.
 Het is de beste bakker in de stad, en hij is het waard om een omweg te maken en er je brood te halen.
go out on a limb v expr figurative (say [sth] daring)risico nemen nw + ww
 He went out on a limb when he asked his boss for a raise.
go out the window (US),
go out of the window (UK) v expr		 figurative (be discarded or wasted) (figuurlijk)in het water vallen overg.uitdr.
 Our vacation plans went out the window when Dad lost his job.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

Forumdiscussies met de woorden "go out" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'go out'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.